Pode-se dizer que a tradição judaico-Grega representa uma vertente distintiva do judaísmo, caracterizada pelo uso da língua grega e pelo interesse no helenismo. Este volume descreve o encontro da comunidade judaica com a cultura grega desde os primeiros pontos de contato na antiguidade até o final do Império Bizantino. Homenageia-se aqui Nicholas de Lange, cujo excelente trabalho trouxe reconhecimento a um campo injustamente negligenciado, em parte ao dissipar a opinião comum de que cultura judaico-grega basicamente desapareceu depois de 100 EC. Os autores examinam a literatura, a arqueologia e traduções bíblicas, como a Septuaginta, a fim de ilustrar o substancial intercâmbio linguístico e de ideias. A tradição judaico-grega na Antiguidade e no Império Bizantino comprova o significado duradouro da tradição e será um guia essencial para todos os interessados em estudo judaicos, estudos bíblicos, história antiga e bizantina ou língua grega.
